Maruzza Musumeci

Andare in basso

Maruzza Musumeci

Messaggio  BiRa il Ven Apr 18, 2008 5:41 pm

'Le Sirene non sono pesci con il rossetto.
Sono donne feconde, terribilmente seducenti.
Vivono tra gli uomini.
Abitano gli stessi luoghi, ma non vivono nello stesso tempo.
Vengono da una profondità di millenni: sono troppo vecchie o troppo giovani, al di sopra della vita e della morte.
Hanno uno sguardo lungo sul passato.
E un'immota fissità di ricordi...'


Ho divorato incantata questo libro.
Un 'cunto' sospeso tra Itaca e la Sicilia di cent'anni fa, tra cielo e mare, tra favola e Storia.
Io che ho tanto amato il realismo magico sudamericano mai potevo immaginare di ritrovarne certe suggestioni in Camilleri e nel suo invito, in un gustoso siciliano strettissimo, a non dimenticare di chiudere gli occhi, ogni tanto, 'pi vidiri le cosi fatate'..



avatar
BiRa


Torna in alto Andare in basso

Re: Maruzza Musumeci

Messaggio  MONICALOCA il Dom Apr 20, 2008 10:16 am

Una meraviglia,
visto che Camilleri non è solo Montalbano
Ma bisogna partire dal commissario per
arrivare a leggere il siciliano stretto
avatar
MONICALOCA


Torna in alto Andare in basso

Re: Maruzza Musumeci

Messaggio  BiRa il Lun Apr 21, 2008 8:20 am

MONICALOCA ha scritto:
Ma bisogna partire dal commissario per
arrivare a leggere il siciliano stretto

Vero.
Qui la lingua è ancor meno decifrabile che nei vari Montalbano.. non fossi stata così ben rodata avrei capito una parola su cinque..
Invece, ormai, non mi scanto più!
avatar
BiRa


Torna in alto Andare in basso

Re: Maruzza Musumeci

Messaggio  dowland58 il Lun Apr 21, 2008 9:18 am

Libro regalato ieri,
in quel di città alta,
durante passeggiata
deliziosa al sole
avatar
dowland58


Torna in alto Andare in basso

Re: Maruzza Musumeci

Messaggio  BiRa il Lun Apr 21, 2008 10:13 am

dowland58 ha scritto:Libro regalato ieri,
in quel di città alta,
durante passeggiata
deliziosa al sole

..bedduzzi, picciotteddri!

Very Happy
Tento una traduzione
per gli amici d'oltreoceano
"bei piccioncini"
avatar
BiRa


Torna in alto Andare in basso

Re: Maruzza Musumeci

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum